150 / 38 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hans pillerpurkar i skallen på den skälmen, om det pär till en kång; – pevara mig!
(Sjunger).

Vid sakta sorlet af en päck
Med näkterkalar i hvar häck,
Der pädda vi oss rosenpädd,
Med plomsterqvastar rundt peklädd –
Vid sakta –

Kud nåda mig! Jag har en stor disposition att kråta. (Sjunger).

Med näkterkalar i hvar häck –
Vid de elfver i Papylon –
Med plomsterqvastar rundt peklädd –
Vid sakta –

Menl. Här kommer han, denna vägen, sir Hugh.

Evans. Han är välkommen. (Sjunger).

Vid sakta porlet af en päck –

Himmelen peskärme min rättfärdiga sak! – Hvad slags vapen har han?

Menl. Inga vapen, herre. Der kommer min husbonde,
herr Simpel och en annan herre från Frogmore; öfver stättan den här vägen.

Evans. Tag hit min koftan, eller pär den heldre på armen.

(Page, Simpel och Kleen komma).

Simp. Se herr pastorn! God morgon, min bästa sir Hugh.
Håll en spelare från sina tärningar och en lärd ifrån
sin bok, – det kallar jag ett underverk.

Kleen. Ack, söta Anna Page!

Page. Himmelen vare med er, sir Hugh!

Evans. Han vare med er allihop, i parmhertighet!

Simp. Hvad? Svärdet och ordet! Studerar ni beggedera, herr pastor?

Page. Och ännu så ungdomlig i tröja och byxor, i så rå och kulen väderlek!

Evans. Dertill har man sina skäl och krunder.

Page. Vi ha kommit hit för att göra er en liten tjenst, herr pastor.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/k/0152.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet / 150 / 38 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|