- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
160 / 48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

grund, så gäckas gerna med mig, skratta mig midt
i synen; det är inte mer än rätt åt mig. – Hvad nu? Hvart skall det der hän?

Betj. Till tvätterskan, förstås.

Fru Ström. Hvad angår det dig hvart tvätten bärs? Det
skulle just anstå dig att bestyra om tvättbocken.

Ström. Tvättbocken? Jag önskade jag kunde tvätta
af mig bocken! Bock, bock, bock? Ja, den bocken,
ja; det är en skön bock! Och i löptiden på köpet,
det kommer snart att visa sig. (Betjenterna gå med
tvättkorgen).
Mina herrar, jag hade en dröm i natt;
jag skall säga er hvad jag drömde. Se här, här, här ä’
mina nycklar; gå upp på mina rum, sök, leta, snoka;
jag svarar för att vi ska’ ha upp räfven; – låt mig
stänga vägen först: – se så, drif upp honom nu.

Page. Bästa herr Ström, var lugn; ni gör er sjelf för när.

Ström. Sant nog, herr Page. – Kom upp, mina herrar; nu
skall ni få se er lust; följ mig, mina herrar. (Går).

Evans. Det är riktigt fantastiska humörer och tjalusier.

Caj. Parbleu, icke façon de France! Man vara icke
jaloux i Frankrik’.

Page. Låt oss följa honom, god’ herrar, och se hur hans sökande aflöper.

(Evans, Page och Cajus gå).

Fru Page. Är det icke ett dubbelt förträffligt skämt, det här?

Fru Ström. Jag vet icke hvilketdera roar mig mest,
antingen att min man eller att sir John är bedragen.

Fru Page. Hur lär icke hjertat ha klappat i honom,
då er man frågade efter hvad som var i korgen!

Fru Ström. Jag är nästan rädd för att han kommer att
behöfva tvätt; ett sådant der störtbad skall utan
tvifvel komma honom väl till pass.

Fru Page. I galgen med den ärelösa skurken! Jag
skulle gerna se, att alla af den kalibern vore i
samma knipa.

Fru Ström. Säkert har min man någon särskildt
anledning att misstänka att Falstaff skulle vara här
i dag; ty jag har aldrig sett honom så förryckt af
svartsjuka som nu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free