- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
162 / 50

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 3 - Muntra fruarna i Windsor. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ström. Godt; – jag lofvade er en måltid; kom, kom,
låt oss spatsera i parken. Förlåt mig, jag ber; en
annan gång skall jag låta er veta hvarföre jag burit
mig åt så här. – Kom, min hustru; kom, fru Page; jag
ber er, förlåt mig, ber rätt hjertligt, förlåt mig.

Page. Låt oss gå, mina herrar; men lita på att
vi skola roa oss åt honom. Jag bjuder er hem till
mig på frukost i morgon; sedan gå vi på fogeljagt
tillsammans; jag har en nätt falk för småskog. Är ni
med om det, god’ herrar?

Evans. Hvar som är en, der kör jag alltid andra man.

Caj. Hvar som der vara en eller två, der vara jag tredje man.

Ström. Kom nu, herr Page.

Evans. Jag per er, kom ihåg den skurken värden i morgon.

Caj. Det vara bra; parbleu, af allt mitt hjerta.

Evans. En förpannad skurk med sitt gäckeri och gyckel!

(De gå).

FJERDE SCENEN.



Ett rum i Pages hus.

(Fenton och miss Anna Page uppträda).

Fent.

Nej, jag ej vinna kan din faders ynnest;
Låt bli att visa mig till honom, Nanni!


Anna.

Hur skall väl då –


Fent.

Ack var blott du du sjelf!
Han tycker att jag är för hög af börd,
Och förebrår mig att jag ämnar bota
Min sjuka kassa med hans rikdom blott.
Dessutom slår han andra bommar för: –
Min fordna yppighet, mitt vilda sällskap,
Och säger mig att jag omöjligt kan,
Om ej för gods och guld, dig älska, Nanni.


Anna.

Han har kanhända rätt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free