- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
163 / 51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fent.

Så sant mig nånsin himlen hjelpe, nej!
Ehuru – jag det tillstår – fadrens guld
Var första skälet, att jag såg på dottren;
Men genast fann jag dig långt mera värd
Än prägladt guld och väl förseglad börs,
Och det är denna skatt, ditt eget jag,
Som nu jag eftertraktar.


Anna.

Goda Fenton,
Sök dock min faders gunst, ja, sök den än;
Och, om ej ödmjuk bön och läglig tid
Kan vinna den, – välan – hör, följ mig hitåt.


(De gå afsides och fortsätta samtalet).

(Simpel, Kleen och Quickly komma).

Simp. Afbryt deras samtal, Quickly; min kusin skall tala sjelf för sig.

Kleen. Det får stå sitt kast; för tusan, våga vinna, våga tappa!

Simp. Låt bara icke förfära dig.

Kleen. Förfära! Åh lappri, hon skall icke förfära mig,
det har ingen fara; – men bara jag inte blir rädd?

Quickly. Hör på, miss Anna; herr Kleen vill gerna tala ett ord med er.

Anna.

Jag kommer. – (Till Fenton). Detta är min faders val.
O hvilken verld af löjlighet och lyten
Blir skön med blott trehundra pund om året!


Quickly. Och hur mår den goda herr Fenton? Ett ord med er, jag ber.

Simp. Hon kommer; grip dig an, kusin. Ack, min gosse, du hade en far –

Kleen. Jag hade en far, miss Anna; – onkel här vet att
berätta om honom så mycket roliga upptåger, så! – Hör,
kära onkel, tala om för miss Anna det der upptåget,
hur min far stal två stycken gäss ur en gåsstiga, onkel.

Simp. Miss Anna, min kusin älskar er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free