- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
166 / 54

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 4 - Muntra fruarna i Windsor. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Fenton. – Nå, nu skall jag åstad i ett annat ärende –
till sir John Falstaff – ifrån mina båda fruar. Så
när hade jag glömt det; sådant nöt man kan vara.
(Går).

FEMTE SCENEN.



Ett rum på värdshuset Strumpebandet.

(Falstaff och Bardolph uppträda).

Falst. Bardolph, säger jag!

Bard. Här är jag, herre.

Falst. Gå, hemta mig ett qvarter sekt; lägg ett
stycke rostadt bröd i. (Bardolph går). Skulle jag
då upplefva den dag, då jag skulle bäras i en korg,
liksom en hop innanmäten från slagtarhuset, och
kastas i Themsen. Nå nå; om jag nånsin låter spela
mig ett sådant spratt till, så vill jag låta ta
ut min hjerna och bryna i smör och ge den till en
hund som nyårsgåfva. De kanaljerna stjelpte mig i
strömmen med lika litet samvetsqval, som om de dränkt
ett yngel blinda hundvalpar, femton i kullen; och man
kan föreställa sig af min figur hur qvickt det går för
mig att sjunka; om det varit så långt till botten som
till helvetet, ner skulle jag! Jag skulle ha drunknat,
om icke stranden varit grund och full med sandbankar,
och det är ett dödssätt, som jag har afsky för;
ty vatten sväller upp en menniska, och hvad skulle
det väl ha blifvit af mig, om jag hade fått svälla
upp! Det skulle ha blifvit ett berg till mumie.

(Bardolph kommer tillbaka med vinet).

Bard. Här är fru Quickly, herre, som vill tala med er.

Falst. Kom, låt mig först slå litet sekt på
Thems-vattnet, ty min mage är så kall, som om jag
hade sväljt snöbollar i stället för piller att kyla
njurarna med. – Låt henne komma.

Bard. Kom in, fruntimmer!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free