- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
168 / 56

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Falst. Nå, herr Bäck? Ni vill väl höra hvad som
passerat emellan mig och Ströms hustru?

Ström. Just det är mitt ärende, sir John.

Falst. Herr Bäck, jag vill inte ljuga för er; jag var hos henne på bestämd tid.

Ström. Och hur gick det?

Falst. Rasande illa, herr Bäck.

Ström. Hur då? Hade hon ändrat sinne?

Falst. Nej, herr Bäck; men den eländiga hornisten
hennes man, herr Bäck, som lefver i ett evigt allarm
af svartsjuka, kommer hem midt i sjelfva herdestunden,
sedan vi hade omfamnat, kysst, svurit hvarandra evig
trohet och likasom hållit prologen till sjelfva
lustspelet; och i släptåg efter honom hela raden
af hans stallbröder, dem han i sin kollrighet hade
kallat tillhopa och sporrat dit, kan ni tänka, för
att genomsnoka hela huset efter hans hustrus älskare.

Ström. Hvad? Och ni var der emellertid?

Falst. Jag var der emellertid.

Ström. Och han sökte efter er och kunde icke få rätt på er?

Falst. Ni skall få höra. Min lyckliga stjerna ville,
att en viss fru Page kom in i detsamma och låt oss
veta att Ström var i antågande; och på hennes råd
och i fru Ströms förtviflan stoppade de ned mig i en tvättkorg.

Ström. I en tvättkorg?

Falst. Ja, min själ, i en tvättkorg! Och de byrde in
mig i orena skjortor och lintyg, sockor, smutsiga
strumpor och flottiga handdukar; sannerligen, herr
Bäck, det var den gemenaste sammansättning af otäcka
dunster, som en näsa nånsin råkat ut för.

Ström. Och hur länge låg ni der?

Falst. Vänta, så skall ni få höra, herr Bäck,
allt hvad jag har måst uthärda för att fresta denna
qvinna till ondo, er till godo! Sedan man på detta
sätt nedproppat mig i korgen, blef ett par af Ströms
slynglar, hans drängar, inkallade af frun, för att
bära mig, under namn af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free