- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
170 / 58

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. III, 5 - Muntra fruarna i Windsor. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

henne i ert våld. Farväl! Ni skall ha henne,
herr Bäck; herr Bäck, ni skall sätta horn på Ström.
(Går).

Ström. Hm! Ha! Är detta en synvilla? Är detta en
dröm? Sofver jag? Herr Ström, vakna; vakna, herr
Ström! Man har skurit ett hål i din bästa rock,
herr Ström. Så är det att vara gift! Så är det
att ha linne och tvättkorgar i huset! – Godt,
jag skall sjelf utbasuna hvad jag är; jag skall
ha fatt på den vällustingen; han är i mitt hus,
han kan icke undgå mig, det är omöjligt, han kan
icke, icke kan han krypa in i en sparbössa eller i
en peppardosa; och om icke satan, som är med honom,
hjelper honom ur vägen, så skall jag genomsöka likt
och olikt. Jag kan visserligen icke undvika att vara
hvad jag nu är; men att jag nu är hvad jag icke ville
vara – det skall icke kufva mig på något vis. Har
jag horn, som kan göra folk galna, så skall jag
också bli riktigt horngalen, som ordspråket säger.
(Går).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



En gata.

(Fru Page, Quickly och Wilhelm uppträda).

Fru Page. Är han redan hos Ströms, tror du?

Quickly. Säkerligen är han der nu vid lag, eller också
kommer han helt oförtöfvadt. Men det är emellertid
säkert, att han är alldeles kasperat ursinnig öfver
att de kastade honom i vattnet. Fru Ström ber er komma ofördröjligen.

Fru Page. Jag kommer straxt; jag måste blott följa
den här lilla karlen i skolan. – Men se, der kommer
hans magister; det är skol-lof i dag, ser jag.
(Sir Hugh Evans kommer).
God dag, sir Hugh, är det skol-lof i dag?

Evans. Ja; herr Kleen har kifvit kossarna lof att kå och roa sig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free