- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
179 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. IV, 2 - Muntra fruarna i Windsor. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hemfallen åt hin onde, lär han väl aldrig anfalla
oss mer på en sådan förtappelsens väg, hoppas jag.

Fru Ström. Skola vi tala om för våra män huru vi ha trakterat honom?

Fru Page. Ja, för all del! Om icke för annat,
åtminstone för att skrapa ut de der underliga
figurerna ur en mans hjerna. Om deras ömma hjertan
kunna tillåta att den stackars odygdiga tjocka
riddaren skall plågas ännu ytterligare, så erbjuda
vi oss båda till deras tjenst.

Fru Ström. Jag vill hålla vad om att de vilja ha
honom offenteligen utskämd, och jag tycker att det
knappast blir något riktigt slut på det här upptåget,
om han icke blir offenteligen utskämd.

Fru Page. Kom då och låt oss smida, medan jernet är varmt.

(De gå).

TREDJE SCENEN.



Ett rum på värdshuset Strumpebandet.

(Värden och Bardolph uppträda).

Bard. Herre, Tyskarna begära tre af edra hästar;
hertigen kommer sjelf i morgon på hofvet, och de skola rida honom till mötes.

Värd. Hvad kan det vara för en hertig, som kommer i
sådan tysthet? Jag har icke hört något om honom vid
hofvet. Jag måste tala med de der herrarna; de tala
väl annat än Tyska?

Bard. Ja, herre; jag skall be dem stiga in.

Värd. De ska’ få mina hästar, men de ska’ betala
mig bra; jag skall peppra åt dem. Mina rum ha stått
en hel veckas tid för deras räkning; jag har måst
visa ifrån mig mina andra gäster. De måste deran;
jag skall, min själ, peppra åt dem, jag. Kom nu.

(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free