- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
180 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FJERDE SCENEN.



Ett rum i Ströms hus.

(Page, Ström, fru Page, fru Ström och
Evans uppträda).


Evans. Det är en af de pästa och dygdesammaste hustrur, jag någonsin sett.

Page. Och skickade er båda brefven på en gång?

Fru Page. På samma fjerdedels timma.

Ström.

Förlåt mig, hustru, gör nu hvad du vill;
Jag solen förr misstänka skall för kyla,
Än dig för otrohet. Nu står din ära
Hos honom, som helt nyss var kättare,
Så fast som tron.


Page.

Nu kan det vara nog!
Var ej så öfverdrifvet ödmjuk nu,
Som du var elak nyss.
Men låt oss gå än längre; våra hustrur
Må än en gång, till vårt och fleres nöje,
Ett möte stämma med den tjocka narr’n;
Der ta vi honom fast och näpsa honom.


Ström.

Det ges ej bättre sätt, än det de nämnde.


Page.

Att lofva möta honom uti parken
Vid midnattstid? – Nej, han går aldrig dit.


Evans. Ni säger ju, att han blifvit kastad i strömmen,
och att han fått krufligt stryk på kamla fasters
räkning; jag tror, att han är rädd och kommer icke
dit; jag tror, att hans lekamen är späkt och känner
ingen frestelse.

Page. Det tror jag också.

Fru Ström.

Tänk ni uppå hur han skall der behandlas,
Vi tänka på hur han skall skaffas dit.


Fru Page.

Det går en saga om att jägar’n Herne,
Som fordom vaktat denna Windsors-parken,
Går hela vintern, i den stilla midnatt,
Bekrönt med stora horn, omkring en ek.
Han trädet murket gör, förhexar boskap,
Gör kornas mjölk till blod och skakar kedjor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free