- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
186 / 74

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. IV, 5 - Muntra fruarna i Windsor. IV, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Falst. Hvad är det för prat om brunt och blått? Jag
har blifvit mörbultad sjelf, alla regnbågens färger
igenom; och så när som på ett hår hade jag blifvit
häktad såsom trollpacka från Brentford; om icke
min utomordentliga fintlighet och den färdighet,
hvarmed jag spelte gammal käring, räddat mig, så
hade bödelsknekten knäppt mig i stocken, i allmänna
stocken, som en trollpacka.

Quickly. Låt mig få tala med er i ert rum, så skall
ni få höra hur sakerna stå, och jag vill hålla vad
om att ni skall bli nöjd. Det här brefvet skall
säga er någonting. – Ack, edra hjertungar! Hvad
skall man icke ha för ett bekymmer för att foga er
tillsammans! Säkert måste en utaf er icke tjena himlen
rätt, efter ni har så mycket pröfningar att genomgå.

Falst. Följ mig på, mitt rum.

(De gå).

SJETTE SCENEN.



Sammastädes.

(Värden och Fenton uppträda).

Värd. Herr Fenton, tala icke med mig, säger jag; mitt
hjerta är bedröfvadt, jag ger alltsammans på båten.

Fent.

Hör mig likväl. Hjelp mig uti min plan,
Så skall jag, vid mitt hedersord, dig skänka
Etthundra pund i guld mer än du mistat.


Värd. Jag skall höra på er, herr Fenton, och skall
åtminstone tiga med hvad jag får veta.

Fent.

Tid efter annan har jag dig förtrott
Hur ömt den sköna Nanni Page jag älskar,
Som också har min böjelse besvarat –
Så vidt som det på hennes val berott –
Mig till behag. Jag fått ett bref från henne,
Hvars innehåll skall väcka din förundran.
Det gyckel, som der nämns, så inväfdt är
Med mina planer, att det ena ej
Kan, lösryckt från det andra, talas om.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free