- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
189 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. V, 1 - Muntra fruarna i Windsor. V, 2 - Muntra fruarna i Windsor. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mig, jag skall berätta er vackra saker om den der
Ström; i natt skall jag hämnas på honom, och hans
hustru skall jag öfverlemna i edra händer. Följ mig;
kuriösa saker äro på färde, herr Bäck; följ mig!

(De gå).

ANDRA SCENEN.



Windsors park.

(Page, Simpel och Kleen uppträda).

Page. Kom, kom, vi ska’ gömma oss i slottsgrafven så
länge, tilldess vi få se våra elfvor lysa. – Tänk på min dotter, svärson Kleen.

Kleen. Ja visst! Jag har talat med henne, och vi ha
ett ord oss emellan att känna igen hvarann på. Jag
går bara till den hvita och ropar piff! Då ropar hon
puff! och derpå känna vi igen hvarann.

Simp. Det är godt och väl det; men hvad tjenar
allt det der till, både ditt piff och hennes
puff? Den hvita klädningen gör ju henne tillräckligt
igenkännelig. – Klockan är redan elfva slagen.

Page. En mörk natt! Lågor och andar måste ta sig
bra ut. Himlen välsigne vårt skämt! Ingen menar
ondt, utom den onde sjelf, och honom skall man
väl känna igen på hornen. Låt oss nu gå vidare.

(De gå).

TREDJE SCENEN.



Sammastädes.

(Fru Page, fru Ström och doktor Cajus komma).

Fru Page. Herr doktor, min dotter är grönklädd; när
ni ser tillfälle dertill, så tag henne i handen,
bort med henne till klostret och expediera saken
qvickt. Gå före oss in i parken; vi begge måste hålla
oss tillsamman.

Caj. Jag veta hvad jag skall göra, Adieu! (Går).

Fru Page. Farväl, min herre. – Min man blir visst

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free