- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
190 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. V, 3 - Muntra fruarna i Windsor. V, 4 - Muntra fruarna i Windsor. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

icke så glad öfver hämden på Falstaff, som han blir
uppbragt öfver doktorns bröllop med vår dotter. Men
det gör ingenting; bättre en liten träta, än stora hjerteqval.

Fru Ström. Men hvar är Nanni med sina elfvor? Och
den Wales’ska gasten Evans?

Fru Page. De ha samt och synnerligen gömt sig i
en grop tätt vid Hernes ek, med öfvertäckta ljus,
dem de, i samma ögonblick som Falstaff och vi mötas,
skola med ens låta lysa i mörkret.

Fru Ström. Det kan icke annat än förskräcka honom.

Fru Page. Blir han icke förskräckt, så blir han
utskrattad; blir han förskräckt, så blir han så mycket
mer utskrattad.

Fru Ström. Vi skola lura honom dugtigt.

Fru Page.

Att fint bedra en slik bedragare,
Är ej bedrägligt af den svagare.


Fru Ström. Stunden nalkas; till eken, till eken.

(De gå).

FJERDE SCENEN.



Sammastädes. (Sir Hugh Evans och elfvor komma).

Evans. Trippa, trippa, elfvor små! Kom vackert;
klöm icke edra roller! Motigt, säger jag! Följ
mig nu till kropen; och när jag ker tecken,
så kör som jag sad’. Kom, kom, trippa, trippa!

(De gå).

FEMTE SCENEN.



En annan trakt af parken.

(Falstaff kommer förklädd med bockhorn på hufvudet).

Falst. Windsorsklockan har slagit tolf; ögonblicket
nalkas. Nå, ni hetlefrade gudar, stån mig bi! –
Besinna, Jupiter, att du blef tjur för Europas skull; kärleken satte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free