- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
192 / 80

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

helvetet i brand; annars skulle han aldrig göra mig sådant här krångel.

(Sir Hugh Evans, klädd som satyr; Quickly och Pistol;
Anna Page, klädd som elfdrottning, William och
flera såsom elfvor, med vaxljus kring sina hufvuden, uppträda).


Quickly.

Ni elfvor svarta, hvita, gröna, blå,
Som edra ringar uti månsken slå,
Ni ödets stackars hittebarn, kom hit
Och sköt ert värf och gör er tjenst med flit! –
Vår härold, tomtebisse, äska ljud!


Pist.

Tyst, vindar! Elfvor, hör er herres bud:
Syrsa, kryp in i Windsors spisvrår snällt;
Är der ej sopadt, har man gnistor fällt,
Så nyp hvar piga blå som odonbär,
Vår drottning hatar allt hvad osnyggt är.


Falst.

Det elfvor är; den till dem talar, dör:
Kryp ned och blunda: se dem ingen bör.
(Lägger sig ned med ansigtet mot jorden).


Evans.

Gå, rosenkrans, och när du sett den mön,
Som trenne gånger gjort sin aftonbön,
Väck hennes fantasi med ljuflig villa,
Dock sofve hon som lindebarn så stilla.
Men de, som icke tänkt uppå sin själ,
Nyp dem i arm och rygg och ben och häl!


Quickly.

I ring, i ring!
Stryk genom slottet, elfvor, rundtomkring;
Strö lycka i gemak, der furstar bo,
Att de må stå till domedag i ro
I herrlig prydnad, friska, oförtärda
Sig och sin herrskarinna städse värda.
Med balsam och med olja bona nätt
Hvarenda ståtlig ordenstaburett;
Med hvarje ordensskrud, hvar embetsdrägt,
Gif stadig välgång ifrån slägt till slägt.
Sjung, elfvor från grön äng, i midnattsstund
Och härma sirligt blåa bandets rund;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free