- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
193 / 81

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Muntra fruarna i Windsor. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så mjukt som det ikring ett knä sig slingar
Det spire upp ur frodig gräsvalls ringar.
Glöm ej "honny soit qui mal y pense" att rita
Med blommor purpurröda, blå och hvita
Likt broderi’t med perla och safir
Kring riddarns böjda knä på silfverskir;
När elfvor skrifva – det med blommor blir.
Bort, skingra er! Men innan klockan ljuder,
Till vanlig dans kring eken jag er bjuder,
Kring Hernes ek; – ni glömmer er ibland.


Evans.

Bege er nu i ordning, hand i hand!
Se så! Ett tjog lysmaskar gifve akt
Att lysa oss, så dansen går i takt. –
Men, håll! Jag vädrar någon här från jorden.


Falst.

Gud hjelpe mig ifrån den walesiska gasten,
Han gör mig säkert till ett stycke ost!


Evans.

Du mask, i födelsen förkastad vorden!


Quickly.

I pröfvo-eld hans fingerspetsar doppa;
Om han är ren, skall den tillbaka hoppa
Och ingen fläck bli bränd; men gör den smärta,
Då är det syndigt kött och orent hjerta.


Pist. Försök!

Evans. Kan den kött-tunnan fatta eld?

(De bränna och nypa honom).

Falst. Aj, aj, aj, aj!

Quickly.

Förskämd, förskämd! Af brånad frän och vild!
Upp, elfvor, håna honom med er sång;
Nyp honom se’n i ordning, hvar sin gång.


Evans. Det är rätt åt honom, ty han är uppfylld af orenlighet och orättfärdighet.

Sång.
        Ve all oren fantasi,
        Sinlighet och frosseri!
        Lustan är en blodets brand,
        Upptänd af begärens hand,
        Och den får allt värre fart
        Genom onda tankars art.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free