- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
202 / 4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANDRA SCENEN.



En ö. Utanför Prosperos cell.

(Prospero och Miranda uppträda).

Mir.          Min far, om med er konst de vilda vågor
Ni upprört har, så stilla dem igen.
Skyn skulle visst ha regnat eld och svafvel,
Om icke hafvet nått till fästets kind
Och branden släckt. Hvad har jag icke lidit
Med dem, jag lida såg! Ett ståtligt skepp,
Som säkert hade ädla väsen i sig,
I spillror krossadt! Deras nödrop skar
Itu mitt hjerta! Arma folk, de sönko!
Om jag haft gudamakt, jag hade förr
I jorden låtit hafvet sjunka, än
Det skulle hafva sväljt det goda skeppet
Med menskolifven i dess sköt.


Prosp.                  Var lugn,
Låt skrämseln fara! Säg ditt ömma hjerta:
"Ondt har ej skett."


Mir.          O ve!


Prosp.                  Ondt har ej skett.
Hvad jag har gjort, det har jag gjort för dig,
För dig, min dyraste, mitt allt, min dotter!
Du känner icke hvem du är, du känner
Din faders härkomst ej, vet ej att jag
Är något mycket mer än Prospero,
Den arma herr’n till denna usla cell,
Och din ej större far.


Mir.          Att veta mer
Kom ej i mina tankar.


Prosp.          Nu är tid
Att vidare dig underrätta. Hjelp mig
Att kläda denna trollskrud af.
                 (Miranda hjelper honom af med manteln).
                                 Se så,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free