- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
203 / 5

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ligg der, min konst![1] – Nå, torka nu ditt öga,
Var lugn. Skeppsbrottets grymma skådespel,
Som upprört allt din själs medlidande,
Har jag med sådan omsorg i min konst
Så säkert ordnat, att der ingen själ –
Nej, ej ett enda hår har gått förloradt
På någon varelse uti det skepp,
Som du med nödrop såg i hafvet sjunka.
Sitt ned, ty nu skall du få höra mer.


Mir. Ni ofta börjat säga hvem jag är, Men
hejdat er och låtit mig förgäfves
På saken grubbla. Alltid slöt ni så:
"Nej, icke än!"


Prosp.         Men nu är timman kommen,
Och ögonblicket bjuder dig att lyssna.
Lyd och förnimm! Kan du erinra dig
En tid, då ej i denna cell vi bodde?
Jag tror ej, att du kan: då var du knappt
Tre år ännu.


Mir.         Åh jo, min far, jag kan.


Prosp. Hvad mins du? Andra menskor, annat hem?
Hvad helst det vara må, nämn mig den bild,
Som fäst sig i din själ.


Mir.         Ack, det är fjerran
Och liknar mera dröm än verklighet,
Hvad minnet mig bevarat! Hade jag
Ej fordom fyra tärnor eller fem,
Som passade mig upp?


Prosp.         Jo visst, Miranda.
Och ändå flera till. Hur kommer sig,
Att detta lefver i ditt minne? Säg,
Hvad ser du mer i tidens dunkla bakgrund?
Mins du hvad, innan du kom hit, sig tilldrog,
Mins du ock hur du kom.


Mir.         Det mins jag ej.


Prosp. För tolf år se’n, Miranda, tolf år se’n,


[1] Ligg der, min konst! Man har med rätta anmärkt, att det är ett fint drag af Shakspeare att låta Prospero upphöra att vara trollkarl, i och med det samma som han lägger af sig sin trollmantel. Derigenom blir intresset för menniskan Prospero större.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free