- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
204 / 6

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Din fader var Milanos hertig och
En mäktig prins.


Mir.         Är icke ni min far?


Prosp. Din mor ett dygdens mönster var, och hon
Har sagt att du min dotter är; din fader
Milanos hertig var; hans enda barn
Prinsessa är, – ej ringare till börden.


Mir. O himmel, hvilken ondska dref oss dädan,
Säg, eller kanske lycka?


Prosp.         Bådadera:
Det ondska var, som dref oss derifrån,
Men lycka var, att hit vi blefvo hulpna.


Mir. Ack, hjertat blöder då jag tänker på
Den sorg jag vållat er den tid, som knappast
Jag nu kan minnas! Fortfar, jag er ber!


Prosp. Min bror, din farbror, – nämnd Antonio –
Gif akt, jag ber dig! – Att en broder kan
Så trolös vara! – Framför allt i verlden,
Näst dig, Miranda, älskade jag honom
Och anförtrodde honom styrelsen
Utaf min stat, som på den tiden var
Bland stater ypperst, så som Prospero
Den främste var bland hertigar, beryktad
Och ojemförlig uti värdighet
Och ädla konster. Dit låg all min håg;
Jag lade styrelsen uppå min broder
Och blef en främling i mitt land, fördjupad
Och hänryckt uti mystiska bestyr.
Din falska farbror – hör du hvad jag säger?


Mir. Ja, med den yttersta uppmärksamhet.


Prosp. Så snart han lärt sig hur ansökningar
Beviljas eller afslås; hvem som gynnas
Och hvem topphuggas bör, omskapte han
De varelser som voro mina, ja
Förbytte eller formade dem om;
Och när till både tjenaren och tjensten
Han fått stäm-nyckeln, tvang han allas hjertan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free