- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
206 / 8

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Arma Milano, obetvingadt hittills! –
Till nedrig förödmjukelse.


Mir.         O himlar!


Prosp. Hör nu hans villkor och hur saken aflopp,
Säg sedan om en sådan en var bror.


Mir. Det vore synd af mig att tänka annat
Än ädelt om min farmor: dygdig mor
Har onda söner födt.


Prosp.         Villkoren nu:
Neapels kung, min fiende af gammalt,
Gick gerna in uppå min brors begäran,
Som var att han mot vederbörlig hyllning
Och årlig skatt – hur stor, det vet jag ej –
Mig och de mina skulle rota ut
Ur hertigdömet straxt och anförtro
Med all dess glans det herrliga Milano
Uti min broders hand. Man värfvade
En här utaf förrädare: en midnatt,
Dertill bestämd, slog nu Antonio upp
Milanos portar, och i dödens mörker
Blef jag och du, mitt barn, som högljudt skrek,
Bortsläpade af hans handtlangare.


Mir. O, hvilken jemmer!
Jag mins ej huru då jag skrek, men ville
Nu skrika om igen. Vid blotta tanken
Tåras mitt öga.


Prosp.         Hör nu vidare
Och följ mig sedan till det stundens värf,
Som oss åligger, och förutan hvilket
Berättelsen till intet hade tjenat.


Mir. Men hvarför tog man icke genast lifvet
Utaf oss då?


Prosp.         Bra frågadt, kära flicka!
Sjelf har jag ju din fråga föranledt.
De djerfdes ej, mitt barn; – så högt var jag
Af folket älskad – icke heller sätta
Så blodig stämpel uppå sin bedrift,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free