- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
216 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Mir.         Helt visst en ande!
Gud! Så den blickar kring sig! O, min far,
Hvad den är skön! Men ack, det är en ande!


Prosp. Nej, barn! Han sofver, äter, alla sinnen
Han har som vi. Den yngling, som du skådar,
Var med på skeppet, och, om icke sorgen,
Skönhetens kräfta, hade fläckat honom,
Han kunde kallas skön; kamraterna
Han mistat har och går och söker dem.


Mir. Gudomlig har jag lust att kalla honom:
Så ädelt såg jag ej på jorden än.


Prosp. (Afsides).
Jag ser det går så som min själ det önskar. –
Min Ariel, min kära Ariel,
Om tvenne dagar är du fri!


Ferd.         Helt säkert
Den guddom, hvilken dessa toner tjena! –
Min bön bevilja, att af er få veta
Om ni är bosatt uppå denna ö,
Samt att ni vänligt ville lära mig
Hur jag mig här skall skicka. Sist jag beder
Den främsta bönen: säg mig, sköna under,
Är du en flicka, eller ej?


Mir.         Min herre,
Visst intet under, men en flicka visst.


Ferd. Mitt språk! O himlar! Jag den främste är
Af alla, som det språket tala, vore
Jag endast der det talas.


Prosp.         Hvad? Den främste?
Hvad vore du, om Neapels kung dig hörde?


Ferd. En simpel menniska som nu, förundrad
Att höra dig om Neapels konung tala.
Han hör mig, och just derför talar jag;
Jag är Neapels kung. Uti mitt öga
Har icke varit ebb, alltse’n det såg
Min fader kungen drunkna.


Mir.         Ack, hur grufligt!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free