- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
217 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ferd. Med alla sina hofmän; hertigen
Utaf Milano och hans goda son
Ock voro med.


Prosp.         Milanos hertig kunde
Tillika med sin ännu bättre dotter
Dig vederlägga, om det vore tid. – (Afsides).
Vid första mötet vexlade de blickar.
Min goda Ariel, jag dig befriar
För denna tjenst. – (Högt). Ett ord, min bästa herre:
Jag fruktar, att ni sjelf er orätt gjort.


Mir. Hur strängt min far nu talar! Denna man –
Den tredje, som jag skådat – är den första,
Jag nånsin suckat för. Barmhertighet,
Bevek min far att träda på min sida!


Ferd. Om du en jungfru är och fri ännu,
Så vill jag dig till Neapels drottning göra.


Prosp. Sakta, min herre! Än ett ord, jag ber! – (Afsides).
De höra re’n hvarannan till; jag måste
Försvåra detta lätta verk, att ej
Lätt vunnen seger minskar bytets värde. – (Högt).
Ännu ett ord! Jag dig befaller, följ mig;
Ett namn du tagit an, som ej är ditt;
Till denna ö du kommit som spion,
Att vinna den från mig.


Ferd.         Nej, vid min heder!


Mir. Ej något ondt kan bo i sådant tempel;
Om i så fagert hus den onde dväljes,
Så må de goda sträfva att få bo
Ihop med honom.


Prosp.         Följ mig! Tala ej
För honom, du! Han är förrädare. –
Ditt hufvud skall hopbindas med din fot;
Sjövatten skall du dricka; du skall lefva
Af musslor, murkna rötter och de hylsor,
Som ollonen uppammas i; kom, följ mig!


Ferd. Nej, jag ej tål ett slikt bemötande,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free