- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
218 / 20

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förrän min fiende bevisat sig
Ha större makt än jag. (Drager svärdet).


Mir.         Min dyra fader,
Gå ej för strängt tillväga, ty han är
Så god och alls ej farlig.


Prosp.         Hör man på!
Vill ägget lära hönan värpa? – Bort
Med svärdet, du förrädare, som hotar,
Men icke vågar hugga till, ty skuldfritt
Är ej ditt samvete! O, värj dig ej!
Jag kan afväpna dig med denna staf,
Så svärdet faller ur din hand.


Mir.         Min far!


Prosp. Häng dig ej fast vid mig!


Mir.         Förbarmande!
Jag går i god för honom.


Prosp.         Tig! Ett ord –
Och jag bestraffar, ja, jag hatar dig!
Försvara en bedragare! Åh tyst!
Du tror, att ingen fins så skön som han,
För det du blott sett Caliban och honom;
Din toka! Denne är mot andra karlar
En Caliban, och englar de mot honom.


Mir. Ödmjukt är då mitt hjerta; ej jag yfves
Att skåda någon skönare än han.


Prosp. (Till Ferdinand).
Kom nu och lyd! Som på ett barn så mjuka
Och utan styrka äro dina senor.


Ferd. Så äro de: lifsandarna ha domnat
Som i en dröm. Min faders död, den svaghet,
Som nu jag känner, mina vänners ofärd
Och denna mannens hot, som kufvar mig,
Jag lätt fördroge, om jag finge blott
En gång om dagen från mitt fängelse
Se denna flicka. Alla verldens hörn
Må friheten begagna; rum tillräckligt
Jag har i sådant fängelse.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free