- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
225 / 27

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Ariel kommer osynlig och spelar en högtidlig melodi).

Seb. Ja, det skulle vi göra; och sedan nyttja den
att lysa oss med på fogeljagt.

Ant. Bästa herre, blif icke stött på oss!

Gonz. Nej, det kan ni lita på. Jag sätter icke mitt
förnuft så lättsinnigt på spel. Vill ni skratta mig
till sömns, ty jag är mycket sömnig?

Ant. Sof då och hör på oss.

(Alla somna utom Alonzo, Sebastian och Antonio).

Alonzo. Hvad? Alla sofva re’n? Om dock mitt öga
Hoplyckte sig och mina tankar samfäldt,
Ty de behöfva det!


Seb.         Ers majestät,
Försumma icke detta dvalans tillbud:
Sömn helsar sällan på hos sorgen; tröst
Den ger dock, när den kommer.


Ant.         Öfver er
Vi båda skola vaka, när ni hvilar,
Och skydda er.


Alonzo.         Tack! – Underbara dvala!


(Alonzo somnar. Ariel går).

Seb. Hvad sällsam dvala öfverfaller dem?


Ant. Det är en verkan af klimatet.


Seb.         Nå,
Hvi sänker den ej våra ögonlock?
Jag känner ej den minsta håg att sofva.


Ant. Ej heller jag; jag munter är och vaken.
De föllo alla liksom efter aftal;
De stupade som slagna utaf åskan.
Hvad kunde – värdige Sebastian? –
Hvad kunde? – Dock, jag säger icke mer.
Och likväl, tycks mig, ser jag på din panna
Din framtids kall; tillfället manar dig;
Min starka fantasi en krona ser
Sig sänka på ditt hufvud.


Seb.         Är du vaken?


Ant. Hör ni ej hur jag talar?


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free