- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
235 / 37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vidunder! Om hans gud somnade, skulle han stjäla
buteljen ifrån honom.

Cal. Din fot jag kysser, svär dig tro och huldhet.


Steph. Seså! Ned på marken med dig och svär.

Trinc. Jag kan skratta mig till döds åt det här
tjockhufvade vidundret. Ett gement vidunder! Jag
kunde just ha smak att prygla honom, –

Steph. Kom och kyss!

Trinc. Om icke det arma odjuret vore plakat! Ett
afskyvärdt vidunder!

Cal. Jag vill dig visa källsprång, plocka bär,
Uppmeta fisk och skaffa ved tillräckligt.
Förbannad den tyrann, som nu jag tjenar!
Jag bär ej mer åt honom ved; men dig
Jag tjena vill, du underbara man!


Trinc. Ett högst löjligt vidunder! Göra en stackars
fyllbult till ett underverk!

Cal. Låt mig få visa dig hvar surkart fins;
Jag skall med naglarna uppgräfva tryffel,
Dig visa fogelbon och lära dig
Markattor fånga; visa dig hvar nötter
I klasar växa, fånga då och då
Fiskmåse-ungar uppå klipporna. –
Säg, vill du följa mig?


Steph. Jag ber dig, visa mig nu vägen utan vidare
prat. – Trinculo, såsom kungen och hela vårt
öfriga resesällskap drunknat, så vilja vi taga ön i
besittning. – Se här, bär min butelj! – Bror Trinculo,
vi skola genast fylla på den igen.

Cal. (Sjunger, drucken).
Farväl, husbonde min! Farväl, farväl!


Trinc. Ett tjutande vidunder! Ett rusigt vidunder!

Cal.        Ej mer jag bygger dam åt fiskar
                        Och slår upp eld,
                        När husbond’ vill;
                Ej heller tvättar tallrikar och diskar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free