- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
236 / 38

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. II, 2 - Stormen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

                        Ban, ban, Ca – Caliban
                Är ej din dräng; nu skaffa dig en ann’.
Frihet, hejsan! Hejsan, frihet! Frihet, hejsan! Frihet!



Steph. Du tappra vidunder, visa oss vägen!

(De gå).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Framför Prosperos cell.

(Ferdinand kommer, bärande en vedknubbe).

Ferd. Mång plågsam idrott fins det här i verlden,
Men sjelfva mödan skänker den behag;
Man kan den lägsta syssla ädelt sköta,
Och uselt värf med rikedom kan ändas.
Tung och odräglig vore denna träldom,
Om ej den herrskarinna, som jag tjenar,
Gaf lif åt sjelfva döden och förbytte
Min möda uti fröjd. O, tio gånger
Mer öm hon är, än hennes far är bister,
Och han är bisterheten sjelf. Mång tusen
Vedknubbar skall jag släpa fram och trafva,
Vid gräsligt straff. Min hulda sköna gråter
Då hon mig sträfva ser, och säger mig
Att aldrig någonsin en sådan hand
Har skött så simpelt värf. Då glömmer jag;
Men dessa ljufva tankar lifva sysslan,
Den går som af sig sjelf.


(Miranda kommer. Prospero på afstånd).

Mir.         O, jag er beder,
Arbeta ej så träget! Ack, om blixten
Bränt upp den ved, som ni är dömd att trafva!
Lägg bördan af och hvila. Då den brinner,
Den gråta skall för det den gjort er möda.
Min far fördjupad är i studier;
Jag ber er, hvila ut! Tre hela timmar
För hans besök ni är i säkerhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free