- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
237 / 39

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ferd. Min dyra herrskarinna, solen sjunker
Förr än jag hinner med hvad mig är ålagdt.


Mir. Om ni vill sitta ned, så vill jag bära
Er börda mellertid. Gif mig det der,
Jag bär det fram.


Ferd.         Nej, hulda varelse!
Jag skulle heldre spränga mina senor
Och bryta af mig ryggen, än du skulle
Så nedrig syssla sköta och jag sitta
Och se derpå.


Mir.         Den skulle passa mig
Så väl som er den passar, och jag skulle
Långt lättare den sköta, ty jag gör
Godvilligt hvad ni gör emot er vilja.


Prosp. Du arma mask, nu är du fången; detta
Besök bevittnar det.


Mir.         Ni synes trött.


Ferd. Nej, ädla herrskarinna; sena qvällen
Ni gör till arla morgon, när ni kommer.
O säg – att jag för er må kunna bedja –
Hvad är ert namn?


Mir.         Miranda. – O, min far,
Jag bryter ditt förbud, då jag det nämner!


Ferd. Beundrade Miranda! Du i sanning
Är höjden utaf allt beundransvärdt
Och värdig allt, som dyrast är i verlden.
Jag mången qvinna noga har betraktat,
Och mången gång har qvinnotungas välljud
Mitt lystna öra lagt i slafveri;
En hade ett behag, och en ett annat,
Men ingen så af hjertats djup jag älskat,
Ty alltid var der något fel i tvist
Med något hennes ädlaste behag
Och slog det ned på stund. Men ni, men ni,
Så makalös och så fullkomlig, ni
Är skapad utaf allt hvad skönast är.


Mir. Jag känner ingen af mitt eget kön

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free