- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
239 / 41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. III, 1 - Stormen. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och ännu mindre taga mot som skänk
Det som – jag doge, om jag det ej finge!
Dock detta är fåfänglighet; ju mer
Den söker till att skyla sig, dess större
Framträder den. Bort, skygga blyghet, bort!
Du helga, rena oskuld, blif min tolk!
Jag är din maka, om du vill mig äkta;
Vill du det ej, dör jag din tjenstepiga.
Att bli din maka kan du neka mig,
Men jag skall bli din tjenarinna, om
Du vill det eller ej.


Ferd.         Min herrskarinna
Du blifva skall, och jag för evigt din!


Mir. Du blir min make?


Ferd.         Ja, och det så hjertligt
Som nånsin slafven trängtade till frihet;
Här är min hand.


Mir.         Här min med hjertat i;
Och nu farväl uppå en timmas tid!


Ferd. Mång tusende farväl! (De gå).


Prosp.         Så glad som dessa,
Som äro utom sig, kan jag ej bli;
Dock fins det intet, som mig högre fröjdar.
Nu till min bok, ty före qvällsvardstimman
Jag ännu har åtskilliga bestyr. (Går).

ANDRA SCENEN.



En annan trakt af ön.

(Stephano och Trinculo komma. Caliban
följer dem med en butelj i handen).

Steph. Säg mig inte det! Då fatet är tomt, kan vi
dricka vatten; men innan dess ingen droppe! Lägg
derföre om bord och äntra! – Tjenare-vidunder, drick
mig till!

Trinc. Tjenare-vidunder? – En sådan tokig ö! Jag har
hört, att det icke skall vara mer än fem personer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free