- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
245 / 47

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Låt ej en motgång komma er att glömma
Den föresats ni fattat.


Seb.         Nästa gång
Vi passa bättre på.


Ant.         Må ske, i natt;
Ty, tröttade af sina vandringar,
De hvarken vilja eller kunna vara
Så på sin vakt, som när de äro krya.


Seb. I natt, – nu intet vidare!



(Högtidlig och underbar musik. Prospero i höjden, osynlig).

Alonzo. Hör hvilken harmoni! Hör, goda vänner!


Gonz. Ljuft underbar musik!


(Sällsamma gestalter uppträda, inbärande ett dukadt
bord. De dansa omkring detsamma med vänliga åtbörder;
sedan de inbjudit kungen och de öfriga att äta,
försvinna de)
.

Alonzo. Oss skydde himlen, hvad vill detta säga?


Seb. En hop af lefvande marionetter!
Nu tror jag, att det fins enhörningar,
Och att det fins uti Arabien
Ett träd, der Phoenix thronar, samt att än
Phoenix är kung der.


Ant.         Bådadera tror jag;
Och hvad för öfrigt mest otroligt är,
Det vill jag svärja på att det är sant.
De resande ej ljuga, fastän narrar,
Som hemma sitta, skylla dem för lögn.


Gonz. Om hemma i Neapel nu jag vore,
Ej skulle någon tro mig, om jag sade
Att någonsin jag skådat slika öbor –
Ty dessa äro folket här på ön –
Som, fast de äro skapade som djur,
Dock, märk det, äro mildare i seder
Än många finnas ibland menskors barn,
Ja, knappast någon enda.


Prosp. (Afsides).         Ädle man,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free