- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
247 / 49

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Har jag er gjort, fullt så ursinniga
Som de der dränka eller hänga sig.
J narrar! Jag och mina bröder äro
Åt ödet tjenare; de elementer,
Som härdat edra svärd, kunde så gerna
Den gälla stormen såra samt förgäfves
Åt snart ihopläkt bölja dödshugg ge,
Som göra skada åt ett enda dun
Uti min vinge. Mina bröder äro
Osårbara som jag;
Och om ni också kunde såra oss,
Så äro nu dock svärden er för tunga,
J makten dem ej lyfta. Glömmen ej, –
Ty detta är mitt ärende till er –
Ni tre, att ni fördrifvit från Milano
Den goda Prospero och utsatt honom
Med ett oskyldigt barn på vilda hafvet,
Som nu ock gifvit er sin vedergällning.
För denna nidingsgerning ha de makter,
Som gömma men ej glömma, retat upp
Så sjö som strand, ja alla kreatur
Emot er frid. Din son de dig beröfvat,
Alonzo, och förkunna genom mig
Att långsamt ondt – mer svårt än någon död,
Som dödar folk med ens – skall fjät för fjät
På edra vägar bida. Att er värja
Mot denna hämd, som här i ödslig trakt
Er annars drabba kan, fins intet medel,
Blott hjertlig sorg och ånger i en framtid.


(Han försvinner med dunder och blixt. Vid en ljuflig
musik uppträda återigen de sällsamma gestalterna,
dansa under hån och grimaser samt bära bort bordet).


Prosp. (Afsides). Bra har du spelat din harpye-roll,
Min Ariel; fint slukade du maten!
Af allt, hvad jag befallte dig att säga,
Du intet glömt. Med lika lif och sanning
Ha mina lägre tjenste-andar fullgjort

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0249.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free