- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
263 / 65

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Prosp. Förr tror jag, att ni ej har sökt dess hjelp;
Dess milda och allsmäktiga beskydd
Mig hjelpt att tåla likadan förlust;
Nu är jag lugn.


Alonzo.         En likadan förlust?


Prosp. Ja, lika stor som ny. Långt mindre medel
Stå mig till buds att göra sorgen dräglig,
Än ni kan mana fram att trösta er.
Ty jag har mist min dotter.


Alonzo.         Mist en dotter?
O Gud, om båda lefde i Neapel
Som kung och drottning! Om de gjorde det,
Jag ville bäddas djupt i dyn, der nu
Min son är lagd! – När miste ni er dotter?


Prosp. I denna storm. Jag ser, att dessa herrar
Så högt förundra sig åt hvad som sker,
Att sitt förnuft de sluka och knappt tro
Att deras ögon göra riktig tjenst
Och deras ord bestå af andedrägt.
Men hur som helst ni blifvit bländade,
Så veten dock förvisso, att jag är
Densamme hertig Prospero, som drefs
Ifrån Milano, och som underbart
Till denna strand, der nyss ni kantrat, kommit
Och blifvit herre här. Ej mer om detta:
Det är en krönika från dag till dag,
Men ej en saga vid en frukost, eller
Rätt passande för detta första möte.
Välkommen, herre! Denna lilla cell
Är nu mitt hof. Få tjenare jag har
Och ingen undersåte; se dit in!
Då ni har gifvit mig igen Milano,
Vill jag med lika godt er vedergälla,
Åtminstone ett under mana fram,
Er lika kärt som mig mitt hertigdöme.



(Ingången till cellen öppnar sig;
man ser
Ferdinand och Miranda, som spela schack).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free