- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
269 / 71

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. V, 1 - Stormen. Epilog

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att tiden skall gå fort. Min lefnads saga
Och allt, som händt mig sedan jag kom hit,
Skall jag förtälja er. I morgon skall jag
Till skeppet följa er, se’n till Neapel;
Der hoppas jag få skåda bröllopsfesten
Åt dessa våra dyra älskade.
Sist reser jag till mitt Milano, der
Hvar tredje tanke skall bli den på grafven.


Alonzo. Jag längtar att er lefnads öden höra;
De måste gripa örat underbart.


Prosp. Jag skall förtälja allt och lofvar er
Lugn sjö, god vind och snabba segel, så
Att snart ni seglar om er stora flotta. –
(Afsides).
Min Ariel, det blir din omsorg; sedan
Vänd åter till ditt element; var fri!
Farväl med dig! – Stig in, om er behagar.


(Alla gå).

EPILOG,



framsagd af Prospero.

Nu är det med min trolldom slut;
Vanmäktig, som jag var förut,
Är jag på nytt. På edert svar
Beror, om jag till Neapel far.
Då jag förlät min oväns brott
Och åter mitt Milano fått,
O, låten mig ej stanna här
Fasttrollad uppå dessa skär,
Men lösen mig från mina band
Med klappande och vänlig hand![1]
Om ej mitt segel får en flägt
Utaf er milda andedrägt,
Har jag gått miste om mitt hopp
Att er behaga. Ingen tropp


[1] Med klappande och vänlig hand. Prospero uppmanar åskådarne till handklappning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free