- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
276

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Lear

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

And my poor fool is hang’d! Med fool menas icke här
narren; det är ett smek-ord åt Cordelia.

Knäpp denna knappen upp! Ett märkeligt drag af
natursanning. Menniskor, som hålla på att dö, tro
vanligtvis, att det är brist på ljus i rummet, som
gör att deras ögon börja att förmörkas; likaledes
tror Lear, att en knapp i hans lifrock vållar den
beklämning, som endast härrör från hans hjertas
sista arbete.

Likasom vid Macbeth ville öfversättaren icke
heller vid Lear gå läsaren i förväg med att påpeka
skådespelets storartade skönheter. De märkas nog af
sig sjelfva. Han vill endast nämna, att om något af
Shakspeare’s sorgespel skall täfla med Macbeth, så är
det Lear. Många konstdomare sätta Lear högre. Möjligen
är Lear i anläggningen väldigare och af allmännare
betydelse, Macbeth bestämdare samt i utförandet
jemnare och konstmässigare. Dock, sådana jemförelser
tjena till ingenting. Hvad som för en kännare af
dramatisk konst torde vara märkvärdigast i Lear,
är den mästerliga sammanbindningen af sagan om Lear
och hans döttrar med sagan om Gloster och hans söner,
hvilka sagor ursprungligen icke höra tillsammans.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free