- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
3

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ni hårda hjertan, grymma män af Rom!
Ni kände ju Pompejus? Mer än ofta
Har ni klängt upp på murar och på tinnar,
I torn och fönster och på skorstens-kransar,
Med ungarna på armarna, och setat
Guds långa dag der, tåligt väntande
För att få se Pompejus tåga fram,
Den store, genom gatorna af Rom.
Och när ni blott såg skymten af hans vagn,
Säg, blef det ej ett allmänt hurrande
Så Tibern sjönk inunder sina bräddar,
Förskräckt utaf ert jubelskrän, som genljöd
Emot hans hvälfda stränder?
Och drar ni nu er bästa klädning på?
Och skaffar ni er nu en hvilodag?
Och blomsterströr ni nu dens väg, som kommer
Öfver Pompeji blod uti triumf?
Bort!
Spring hem igen, fall ned på edra knän,
Bed gudarna om skoning från det straff,
Som måste drabba slik otacksamhet!



Flav. Gå nu, godt folk, och samla hop, till bot
För detta brott, ert hela stackars gille;
För dem till Tibern, gråt der edra tårar
Uti dess rännil, tills dess lägsta vågor
Kyssa den högsta strand, som floden har. (Folket går).
Se nu hur deras dålighet ger med sig!
De smyga bort, skamflata för sin otack. –
Gå nu den vägen der åt Capitolium,
Jag går den här. Aftackla bilderna,
Om du med högtidsprål dem finner höljda.


Mar. Månn’ det går an?
Du vet, att nu är Lupercaliefesten.


Flav. Stor sak! Låt inga stoder vara prydda
Med Cæsars segertecken. Jag skall gå
Och drifva hopen bort från gatorna;
Gör du så med, hvarhelst du ser den skockad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free