- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. I, 1 - Julius Cæsar. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Rycks detta fjäderfrö ur Cæsars vinge,
Så skall han sedan flyga lagom högt;
Nu vill han långt utöfver mensklig synkrets
Och ha oss alla uti slafvisk bäfvan.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Sammastädes. En öppen plats.

(Cæsar, Antonius, klädd till kapplöpning, Calpurnia,
Portia, Decius, Cicero, Brutus, Cassius
och Casca
komma i högtidligt tåg med musik; en stor folkskara
följer efteråt och deribland en spåman).


Cæs. Calpurnia!


Casc.         Cæsar talar; tyst! (Musiken upphör).


Cæs.                 Calpurnia!


Calp. Här, min gemål!


Cæs. Ställ du dig midt uti Antonii väg,
När han skall löpa kapp. — Antonius!


Ant. Ja, höge Cæsar


Cæs. Förgät ej i din fart, Antonius,
Att röra vid Calpurnia; folktron säger,
Att ofruktsamma qvinnor, dem man vidrör
Vid detta helga kapplopp, blifva fria
Från sin förbannelse.


Ant.         Det skall jag minnas.
När Cæsar säger "gör," så är det skedt.


Cæs. Begynn! Och glöm ej någon helig plägsed.


(Musik).

Spåm. Cæsar!


Cæs. Hvem ropar der?


Casc. Nedtysta hvarje ljud! – Tyst än en gång!


(Musiken upphör).

Cæs. Hvem är i trängseln der, som ropar på mig?
Jag hör en röst, mer gäll än all musiken,
Som ropar "Cæsar!" — Tala; Cæsar hör.


Spåm. Tag dig i akt för Idus Martii![1]


[1] Idus Martii. D. v. s. den femtonde Mars.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0006.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free