Print (PDF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. I, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16 JULIUS CIESAR. 1, 3.
Men om dmm tänkte efter rätta skälet
Hvi dessa lågor, dessa hemska spöken,
ilvi djur och foglar, från sin art förvända,
Hvl hamn och gamla narrar profetera;
Hvl alla dessa ting förbytta blifvit
Från sin natur och mätta väsende
Till ett vidunderligt; då skall da finna
Att himlen har inblåst dem sådan anda,
Tjör att igenom dem ge skräck och varning
At någon stat, som är vidunderlig.
Nu, Casca, kunde jag väl nämna dig
En man oändligt lik den hemska natten,
Som dmmndrar, limmugar, öppnar grafvar, ryter
Likt lejonen på Capitohimmm;
En nmmmn, ej stamkare än du och jag
1 kroppslig kraft, men uppväxt underbart,
Och fruktansvärd som dessa teckens utbrott.
(#usa. Du menar C~sar? Gör du icke det?
Cass. Det amå nu vara hvem som helst, ty Romarn
Har merg och senor nu liksom hans fäder;
Men ve oss! Våra fäders hug är död,
Och våra mödrars själar oss beherrska;
Vårt ok, vår klagan rejem’ qvinnolynne!
(#usa. Man säger verkligen, att rådet ärnar
1 morgon ropa C~sam’ ut till kung;
Och Iman skall bruka kronan öfverallt,
Till lands och sjös, blott ej här i Italien.
(#ass. Då vet jag hvart jag denna dolk skall rikta,
Ja Cassius skall från bojan rädda Cassius!
Dermed, J gudar, är den svage mäktig;
Dermed, J gudar, störten J tyrannem’!
Ej torn af sten, ej mur af Imamrad malm,
Ej lufttomt fängelse, ej black af jern
Tillbakahålla andens kraft, ty lifvet,
Vid demmun jordens tunga boja ledset,
Ej nånsin saknar umakt att lösa sig.
Och vet jag det, så vete Imela veriden
16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
