- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
22

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cass. Jag räds, att vi
Din nattro jaga bort. God morgon, Brutus;
Vi störa dig väl ej?


Brut.         Jag varit uppe
En timma ren, och vaken hela natten. –
Är jag bekant med dem, som du har med dig?


Cass. Ja, med hvarenda en; här fins ej någon,
Som icke vördar dig, och alla önska
Att du den tanken hade om dig sjelf,
Som hvarje romersk ädling om dig hyser.
Här är Trebonius.


Brut.         Han är välkommen.


Cass. Här Decius Brutus.


Brut.         Också han välkommen.


Cass. Här Casca, Cinna här, och här Metellus.


Brut. Välkomna, allesamman!
Hvad sömnlös oro har insmugit sig
Emellan edra ögonlock och natten?


Cass. Ett ord, jag ber! (Hviskar med Brutus).


Dec. Häråt är öster, gryr ej dagen här?


Casc. Nej.


Cinna.         Jo, förlåt! De gråa strimmorna,
Som dela molnen, äro dagens budskap.


Casc. Nej, tillstå att ni båda två har orätt.
Här, dit min svärdsudd står, går solen upp;
Det är ett dugtigt stycke mer i söder,
Om man betänker att det nu är vår.
Först om två månar visar hon sin eld
Högre mot norden upp; och klara östern
Är der, just bakom Capitolium.


Brut. Gif mig nu handen en och hvar i ordning.


Cass. Och låt en ed bekräfta vårt förbund.


Brut. Nej, ingen ed! Om icke folkets uppsyn,
Betrycket i vår själ och tidens missbruk –
Om det är svaga grunder, lyktom genast
Och läggom oss uti vår mjuka säng.
Låt se’n det stolta tyranniet rasa,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free