Print (PDF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. II, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JULIUS CAESAR. II, 2. 31
När man tog offrets innanmäte ut,
Så fanns der intet hjerta uti djuret.
(#<es. Det gjorde gudarna till hån för rädslan:
Ett djur förutan hjerta vore C~sar,
Om han i dag blef hemma utaf fruktan.
Det skall ej Cn~sar. Faran vet rätt väl,
Att Gresar mera farlig är än hon.
Två lejon äro vi, på en dag födda,
Och jag det äldre, mera fruktansvärda;
Ja, ut skall C~sar gå.
(#alp. Ack, ädla make,
Ditt sjeifförtroende förtar din klokhet!
Gå icke ut i dag; säg, att salu rädsla
Dig håller hesnusa; min, och ej din egen.
Vi sända blott Antonius till senaten
Och säga att du ej mår väl i dag.
Låt mig på mina knän dertill förmå dig!
(#<es. Ja, han må säga att jag ej mår väl,
Och för din neks skull håller jag mig hemma.
(DECIUS kommer,).
Se Decius Brutus! Han kan göra det.
Dec. Hell, Gresar, och god morgon, ädle CEesar!
Jag kommer för att hemta dig till rådet.
(#<es. Och har just kommit uti lagom tid
Att föra frara min helsuing till senaten
Och säga att jag ej vill dit i dag;
Kan ej, tir falskt, och törs ej falskare;
Jag vill ej dit i dag: stig åt dem det.
Calp. Säg, han är sjuk!
(#<es. Från Calsar sänds ej lögn.
Skall jag, som sträckt min arm så vidt i striden,
Väl vara rädd att säga gråskägg sanning?
Gå, säg dem, Decins: Calsar vill ej komma.
Dec. 0 store Calsar, gif mig något skäl;
Jag blir utskrattad annars för mitt budskap.
(#<es. Min vilja är mitt skäl. Jag-vill ej komma,
31
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
