Print (PDF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. III, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JULIUS CAESAR. IiI. l. 37
Britt. Hvad sad’ Popilius Lena?
(#oss. Han önskade oss lycka till vårt värf;
Jag fruktar, att vår plan har blifvit upptäckt.
Brut. Han nulkas Cmsar der; gif akt på honom!
(#oss. Fort, Casca, fort! Vi kunna förekommas.
Hvad är att göra? Om det kunnigt blir,
Går hvarken Cassius eller Cmsar hem:
Jag dräper mig.
Brut. Var oförfärad, Cassius!
Popilius talar ej om våra planer;
Ty, se, han ler, och Cmsar sjeif är lugn.
(#oss. Trebonius passar på; ty ser du, Brutas,
Han skaffar ju Antonius ur vägen.
(ANTONIUS och TREBONIUS gå. CAESAR och senatorerna in-
taga sina platser,).
Dec. ilvar är Metellus Cimber? Han må genast
Gå fram till Cmsar med sin böneskrift.
Britt. Han står tillreds; träng dit och bistå honom.
(#inna. Du, Casca, lyfter först din hand mot honom.
(#<es. Ar allt tillreds? - ilvad är det för besvär
Som Cmsar och hans råd afhjelpa snåste?
Met. Du höge, väldige och store Cresar,
Metellus Cimber lägger för din thron
Ett ödmjukt hjerta - (Böjer knä).
(#<es. Nej, låt bli det der!
Ett dylikt kryperi och uselt sinicker
Må sätta hvardagsmenskors blod i lågor
Och göra gifven sak och fast beslut
Till idel barniek. Var blott ej så dårlig
Att tro det Cmsar har så lättrördt blod,
Att all dess kraft #ipptöns kan af det,
Som smälter narrar: nemligen af smicker,
Djupt nedböjd rygg och knähnndsslickningar!
Din bror är biltog genom rådsbeslut;
Om du för honom kryper, smeker, tigger,
Så sparkar jag dig undan som en hund.
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
