- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
49

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

JULIUS CAESAR. III, 2. 49


Han var min vän, han var mig huld och trogen,
Men Brutus säger att han herrsklysten var,
Och Marcus Brutus är en ärans man.
En mängd af fångar har han fört till Rom,
Och statens kassor fyllt med deras lösen;
Var det, månntro, herrsklystnad utaf Cmsar?
Då fattigdomen qvidde, gret ju Cmsar;
Herrsklystnaden är hårdare beskaffad;
Men Brutus säger att han herrsklysten var,
Och Marcus Brutus är en ärans man.
Vid Lupercalie-festen såg ni alla
Hur jag tre gånger erbjöd honom kronan,
Och har tre gånger han den sköt tillbaka;
Var det herrsklystnad?
Men Brutus säger att han herrsklysten var,
Och Brutus är helt visst en ärans man.
Jag vill ej vederlägga Bruti tal,
Men står här för att säga hvad jag vet.
Ej utan skäl var han er fordom kär,
Hvad skäl kan hindra er att söja honom?
Omdöme, du har flytt i vilda djuren,
Och folk har mist förståndet! - Ack, förlåt!
Mitt hjerta är på båren der hos Cnesar,
Jag måste tiga tills det kommer åter.
1 Borg. Mig tyckes, att han talar högst förnuftigt.
2 Borg. Om du betraktar saken rätt, har Cmsar
Stor orätt lidit.
3 Borg. Tror ni det godt folk?
Jag räds, att vi en värre få i stället.
4 Borg. Ni hörde ju hans ord? Han
Nu ser man, att han ej herrsklysten var.
1 Borg. Står saken så, får visst folk dyrt betala’t.
2 Borg. Den arma själen! Utaf gråt hans ögon
Eldröda blifvit.
3 Borg. Ej det fns i Rom
En enda man så ädel som Antonius.
4 Borg. Gif akt! Nu böjar han igen att tala.

XII. 4
afslog kronan;







49

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:39 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/l/0051.html

Valid HTML 4.0!