- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag är ej talare, som Brutus är,
Men, som ni vet, en simpel rättfram karl,
Som håller af min vän. Det visste de,
Som läto mig här tala vid hans bår.
Ty jag har hvarken qvickhet eller språk,
Organ, åtbörder eller talargåfvor
Att hetsa folk med. Rätt och slätt jag talar
Och säger er det som J sjelfva veten;
Jag visar er den goda Cæsars sår,
De stackars, stackars stumma munnarna
Och ber dem tala för mig. Men om jag
Nu vore Brutus, och om Brutus vore
Antonius nu, – det vore en Antonius,
Som skulle hetsa edra sinnen upp
Och ge hvartenda Cæsars sår en tunga,
Nog mäktig för att reta stenarna
I Rom till uppror.


Alla.         Ja, vi göra uppror!


1 Borg. Vi bränna Bruti hus.


3 Borg.         Kom, kom, god vänner!
Kom, låt oss söka upp de sammansvurna!


Ant. Men hör mig, kära landsmän! Hör ett ord!


Flere Borg. Tyst, tyst! Hör på Antonius, den ädle!


Ant. Ni vet ju icke hvad ni gör, god’ vänner;
Hur har då Cæsar vunnit så er kärlek?
Det vet ni ej; – hör på då! Ni har glömt
Det testamentet, som jag talte om.


Alla. Ja, ja! hans testamente! Låt oss höra!


Ant. Här är det, och försedt med hans sigill.
Han ger hvar man i Rom, hvarenda en,
Uti föräring fem och sjutti drakmer.


2 Borg. Den ädle Cæsar! – Hämnom då hans död!


3 Borg. Den konungsliga Cæsar!


Ant.         Hör till slut.


Alla. Tyst, tyst!


Ant. Än mer: han ger er alla sina parker,
Trädgårdar, löfhvalf, trädplanteringar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free