Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. III, 3 - Julius Cæsar. IV, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
allt i brand! Somliga till Decii hus, somliga till Cascas,
somliga till Ligarii! Se så, kom nu! (De gå).
Ant. Så många må då dö; de stå på listan.
Oct. Din bror skall också dö, o Lepidus;
Du ger ditt bifall?
Lep. Ja, jag ger mitt bifall.
Oct. Antonius, teckna då hans namn på listan.
Lep. Med villkor dock att Publius skall dö,
Din systerson, Antonius.
Ant. Han må dö.
Se här, ett enda penndrag dömer honom.
Men, Lepidus, gå nu till Cæsars hus
Och hemta testamentet, att vi må
Se till om någonting kan kortas af.
Lep. Hvar kan jag sedan råka er igen?
Oct. Här eller ock på Capitolium. (Lepidus går).
Ant. Det är en karl, som ej till något duger,
Om ej att springa är’nden. Är det rimligt,
När verlden, den trefaldiga, skall delas,
Att han är en ibland de tre som dela?
Oct. Det trodde du: du lät ju honom rösta
Om hvem som skulle på dödslistan sättas
I denna proskriptionens svarta domstol.
Ant. Fler dagar har jag sett än du, Octavius.
Fastän på honom denna glans vi lägga,
För att oss sjelfva lätta från förtal,
Så bär han den likväl som åsnan guld
Med svett och pustande inunder bördan,
Ledd eller körd åt hvilket håll som helst.
Och när han fört vår skatt till ort och ställe,
Aflassas han, släpps lös igen och får
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
