- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
72

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Här drar jag svärdet mot förrädare;
När tror ni detta svärd sticks in igen?
Ej förr än Cæsars tre och tjugo sår
Fått hämd till fullo, eller än en Cæsar
Som offer fallit för förrädarsvärd.


Brut. Cæsar, du dör ej för förrädare,
Så framt du icke har dem i ditt sällskap.


Oct. Det hoppas jag. Jag är ej född att dö
För Bruti klinga.


Brut.         Om du också vore
Den ädlaste utaf din ätt, o yngling,
Du kunde icke dö mer hederligt.


Cass. En kitslig skolpilt, ej den äran värd,
Och sällskapsbroder med en rumlare.


Ant. Alltjemt den gamle Cassius!


Oct.         Kom, Antonius! –
Vi slunga trots i synen på er, skurkar!
På fältet ut i dag, om J det vågen!
Om ej, en ann’ gång, när det smakar bättre.


(Octavius, Antonius och deras krigsmän gå).

Cass. Ha! Blås, orkan! Sväll, bölja! Gunga, julle!
Stormen är lös, och allt för vind och våg!


Brut. Lucilius, hör! Jag vill ett ord dig säga.


Lucil. Herre?


(Brutus och Lucilius tala sakta med hvarandra).

Cass. Messala!


Mess. Hvad har min höfding att befalla?


Cass. I dag, Messala, är min födseldag,
På denna dagen just blef Cassius född.
Gif mig din hand, Messala: var mitt vittne
Att mot min vilja jag, liksom Pompejus,
Nu vågar i ett slag vår hela frihet.
Du vet, att jag höll starkt med Epicurus
Och med hans mening; nu jag ändrat sinne
Och tror till halfs på aningar och tecken.
På tåget ifrån Sardes slog det ned
Två stora örnar på vår främsta fana

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free