- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
73

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och suto qvar der, lystet slukande
Ur knektens hand. De följt oss till Philippi,
Men denna morgon flögo de sin kos.
I stället sväfva korpar, kråkor, glador
I luften öfver våra hufvuden
Och se på oss som på ett sjukligt rof.
En sorgehimmel liknar deras skugga,
Hvarunder hären ligger i sin dödskamp.


Mess. Tro icke det.


Cass.         Jag tror det blott till hälften,
Ty jag är rask till mods och fast besluten
Att möta hvarje fara som en man.


Brut. Just så, Lucilius!


Cass.         Nå, ädle Brutus,
Oss gynne gudarna i dag, att vi
Som vänner må i frid vår ålder njuta!
Men då allt menskligt städs förblifver ovisst,
Så tänkom på det värsta, som kan hända.
Om vi förlora detta slag, så är det
För sista gången som vi språka samman.
Hvad har du då beslutat dig att göra?


Brut. I enlighet med den filosofi,
Som böd mig klandra Cato för hans sjelfmord, –
Jag vet ej hur det är, men fegt och uselt
Tycks det mig vara, att, af fruktan för
Hvad som kan hända oss, så der förkorta
Vår lefnadstid – vill jag med tålamod
Beväpna mig och bida lugnt uppå
Den skickelse, som högre makter sända
Oss jordens barn.


Cass.         Då är du visst belåten –
Om vi förlora slaget – att bli förd
Igenom Romas gator i triumf?


Brut. Nej, Cassius, nej!
Tro ej, du ädle Romare, att Brutus
Skall bunden låta föra sig till Rom.
Dertill är han för högsint. Denna dagen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free