- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
86 / 4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANDRA SCENEN.



Ett annat rum i palatset.

(Charmiana, Iras, Alexas och en spåman uppträda).

Charm. Alexas, min bästa Alexas, mitt allt i allom
Alexas, min endaste Alexas, hvar är den der spåmannen,
som du prisade så för drottningen? Ack, hvad jag längtar
efter att få höra något om min tillkommande man, som,
efter hvad du säger, kommer att behänga sina horn med
blomsterkransar.

Alex. Spåman!

Spåm. Hvad vill ni?

Charm. Är detta han? — Det är då ni, som vet allt?

Spåm.

Uti naturens ändlöst dunkla bok
Jag läser något.


Alex.

        Visa honom handen.


(Enobarbus kommer).

Enob.

För bordet in på stund! Tillräckligt vin!
Cleopatras är skålen.


Charm.

        Gif mig lycka.


Spåm.

Jag spår blott lycka, men jag ger den icke.


Charm. Så spå mig lycka då!

Spåm. Ni blifver vida skönare än nu.

Charm. Han menar hyn.

Iras. Nej, du skall sminka dig, när du blir gammal.

Charm. Blott inga skrynklor!

Alex. Stör ej hans spådomskraft; hör noga på.

Charm. Tst!

Spåm. Ni blir långt mera kär, än ni blir älskad.

Charm. Förr vill jag då med vin min lefver hetsa.

Alex. Hör honom då!

Charm. Nå väl; nu någon lycka af första rangen! Låt
mig bli gift med tre konungar på en förmiddag och
enkedrottning efter dem allesamman. Låt mig vid femti års
ålder få ett barn, som sjelfva Herodes af Judéen måste

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free