- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
92 / 10

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. I, 2 - Antonius och Cleopatra. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

I mod och lifskraft större, träder upp
Som käck soldat. Hans rykte, om det stiger,
Kan skada verlden. Mycket rufvas på,
Som, liksom tagelstrået, nog har lif,
Men ännu icke gift. Säg vårt befäl,
Att det vår vilja är att oförtöfvadt
Bege oss härifrån.


Enob.

        Det skall jag göra.         (De gå).


TREDJE SCENEN.



(Cleopatra, Charmiana, Iras och Alexas uppträda).

Cleop.

Hvar är han?


Charm.

Jag har ej honom skådat sedan dess.


Cleop.

Se efter hvar han är och hvad han gör —
Men jag har icke sändt dig — är han sorgsen,
Berätta att jag dansar; är han glad,
Säg att jag plötsligt sjuknat. Fort tillbaka!
        (Alexas går).


Charm.

Furstinna, om ni älskar honom ömt,
Så tror jag ej att det är rätta sättet
Att tvinga honom till en lika ömhet.


Cleop.

Hvad skall jag göra då, som jag ej gör?


Charm.

Gif efter; hindra honom ej i något.


Cleop.

Ett fjolligt råd! Just så förloras han.


Charm.

Låt bli försöket att er älskling tukta;
Snart hatar man hvad man är van att frukta.
        (Antonius kommer).
Men se Antonius.


Cleop.

        Jag är sjuk och ledsen.


Ant.

Det gör mig ondt att andas ut mitt är’nde —


Cleop.

Hjelp, Charmiana, hjelp, jag segnar ned!
Snart är det slut med mig; ej mina krafter
Uthärda sådant.


Ant.

        O, min dyra drottning —


Cleop.

Gå längre bort ifrån mig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free