- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
100 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. I, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Alexas kommer).

Alex.

Egyptens drottning, hell!


Cleop.

        Hvad du är olik
Marcus Antonius! Men du kommer dock
Från honom nu, och detta har dig redan,
Likt guldtinktur, förädlat.
Hur mår min tappra vän Marcus Antonius?


Alex.

Det sista, som han gjorde, dyra drottning —
Han kysste, efter kyss på kyss, tillsist
Den perlan här; hans ord bo i mitt hjerta.


Cleop.

Mitt öra skall framrycka dem.


Alex.

        Min vän,
Så sad’ han, säg så här:
”Den trogne Romarn ger Egyptens drottning
En snäckas ringa skatt; vid hennes fötter,
Att gåfvans värde höja, skall jag fira
Med kungariken hennes stolta thron.
Allt österlandet,” säg, ”skall kalla henne
Sin herrskarinna.” — Med en nick till mig
Steg han helt trygg på vild strids-fåle upp,
Som gnäggade så högt, att hvarje ord,
Som ville ur min mun, blef tyst som muren.


Cleop.

Nå, var han sorgsen, eller var han glad?


Alex.

Lik årets brytning mellan köld och värma:
Ej sorgsen och ej heller riktigt glad.


Cleop.

O väl fördeladt lynne! — Hör du, flicka,
Hör, det är karl: hör, goda Charmiana:
Ej sorgsen, ty han skulle lysa dem,
Som se blott genom honom: glad ej heller;
Liksom att visa hur hans tankar dvaldes
Med glädjen i Egypten: — midtemellan!
O sköna blandning! Glädje eller sorg —
Se, bådaderas öfvermått dig kläder,
Och ingen annan. — Såg du mina bud?


Alex.

Ja, mer än tjugo, tror jag, min furstinna;
Men hvarföre så många?


Cleop.

        Den som födes

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free