- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
119 / 37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. II, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om det förmår dig sticka in ditt svärd
Och dra tillbaks Siciliens raska ungdom,
Som annars här skall dö.


Pomp.

        Hör mig, ni tre
Sjelfherrskare i denna stora verld,
Och gudarnas ståthållare, — jag vet ej
Hvarför min far, som äger son och vänner,
Ohämnad skulle bli, då Julius Cæsar,
Hvars vålnad vid Philippi skrämde Brutus,
Såg er der strida för sig. Säg, hvad var det
Som dref den bleka Cassius till ett uppror?
Och hvarför dränkte väl den stora Romarn —
En allmänt aktad Brutus — och de andra
Den sköna frihetens tillbedjare
Vårt Capitolium i blod, om ej
De ville att en man ej skulle vara
Mer än en man? Just derför har jag ock
Utrustat denna flotta, vid hvars börda
Hafvet af vrede skummar, och med den
Har jag nu ämnat all den otack gissla,
Som Rom med hån bevist min ädla far.


Cæs.

Gå på med det.


Ant.

        Du mäktar ej, Pompejus,
Med dina segel skrämma oss. Till sjös
Få vi väl talas vid. Till lands, det vet du,
Är öfvertaget vårt.


Pomp.

        Åh ja, till lands
Har du min faders arf-hem öfvertagit;
Men göken bygger icke åt sig sjelf, —
Blif qvar der, om du kan.


Lep.

        Var god och säg oss —
Det här hör ej till saken — hur ni upptar
Det anbud, vi er sändt.


Cæs.

        Ja, det är knuten.


Ant.

Låt icke nödga er, men öfverväg
Hvad ni det finner värdt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free