- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
135 / 53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. III, 4 - Antonius och Cleopatra. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Om söndring sker — för båda bedjande.
De gode gudar skola mig bele,
Som ber: ”välsigna min gemål och herre!”
Och rifver ned det med ett lika högljudt:
”Välsigna ock min bror!” ”Min make segre!”
”Min broder segre!” — ber och kullslår bönen!
Det gifves ingen medelväg.


Ant.

        Octavia,
Din bästa kärlek drage dit, der bäst
Den skyddad är. Om jag min ära mister,
Så mister jag mig sjelf: långt bättre vore
Att icke vara din, än att det vara
Så blott och bar. Men, som du har begärt,
Träd du emellan oss; emellertid
Tillrustar jag ett krig, som blifva skall
En smälek för din broder. Skynda dig,
Så är din önskan fylld.


Oct.

        Tack, min gemål!
Zeus göre mig, den svaga, svaga qvinnan
Till medlarinna! Krig emellan er,
Det vore som om verlden remnade
Och slagnas kroppar skulle fylla klyftan.


Ant.

Så snart du ser hvar denna tvist begynt,
Vänd dit din harm; ty aldrig kan vårt fel
Så lika vara, att din kärlek kan
Ge båda lika medhåll. Tänk på resan;
Välj sjelf ditt sällskap och befall hvad helst
Ditt hjerta önskar.         (De gå).


FEMTE SCENEN.



Sammastädes. Ett annat rum.

(Enobarbus och Eros möta hvarann).

Enob.

Nå, hvad nytt, min kära Eros?


Eros.

Besynnerliga nyheter, herre.


Enob.

Låt höra.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free