- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
136 / 54

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. III, 5 - Antonius och Cleopatra. III, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Eros. Cæsar och Lepidus hafva börjat krig emot
Pompejus.

Enob. Det är gammalt nytt. Hur går det?

Eros. Cæsar begagnade först Lepidus i kriget emot
Pompejus, och så nekade han honom straxt allt deltagande i
äran af segren; och icke nog med det, han anklagar
honom för en brefvexling, som han långt för detta fört med
Pompejus och bemäktigar sig, på sin egen angifvelse, hans
person. Och nu är det förbi med den stackars tredje man,
tills döden öppnar hans fängelse.

Enob.

Nu har du blott två käkar qvar, o verld!
Vräk mellan dem all föda, som du har, —
De gnaga dock hvarannv. Hvar är Antonius?


Eros.

I parken, der han går och sparkar halmstrån
Framför sig, ropar: ”Lepidus, din narr!”
Och hotar strupen på den krigaren,
Som drap Pompejus.


Enob.

        Flottan rustad är.


Eros.

Emot Italien och Cæsar. — Hör,
Antonius väntar er: min nyhet kunde
Jag sparat in.


Enob.

        Åh, det blir intet af;
Men låt det vara. — För mig till Antonius.


Eros.

Kom, herre.         (De gå).


SJETTE SCENEN.



Rom. Ett rum i Cæsars hus.

(Cæsar, Agrippa och Mæcenas uppträda).

Cæs.

Allt detta har han gjort till hån för Rom,
Och ännu mer. I Alexandria —
I detta brefvet står hur det gick till —
På torget, på ett upphöjdt silfvergolf,
Cleopatra och han, på gyldne stolar,
Offentligt thronade; vid deras fötter
Cæsarion satt, som de behaga kalla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free