- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
137 / 55

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. III, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANTONIUS OCH CLEOPATRA. III, 6. öd

Min faders son, och alla de bastarder

De annars bragt till verlden. Henne gaf han
Egyptens herradöme, gjorde henne

Till nedre Syriens, Cyperns, Lydiens
Sjelfherrskarinna.

Mec. Inför allas ögon?

Cæs. På öppen plats, der kämpalekar hållas.
Hans söner roptes ut till kungars kungar!
Armenien, Parthien, stora Medien
Han Alexander gaf; åt Ptolomeeus
Cilicien, Syrien och Phoenieien. Hon
Var klädd uti gudinnan Isis drägt,

I hvilken, som det sägs, hon ofta förr
Sig låtit se.

Mec. Det måste Rom få veta.

Agr. Som redan vämjes vid hans öfvermod
Och snart sin ynnest honom undandrager.

Ces. Ren folket vet det och har tagit mot
Hans klagomål.

Ågr. På hvilken klagar han?

Ces. På Cesar; och att, då Sicilien togs
Ifrån Pompejus, han ej fick sin andel;

Sen säger han sig lånt mig några skepp,
Som han ej återfått, och knotar sedan
Att Lepidus ifrån triumviratet

Blef afsatt och att vi på all hans inkomst
Ha qvarstad lagt.

ÅAgr. På sådant bör man svara.

Ces. Det re’n är gjordt, och budet är på vägen.
Jag skref, att Lepidus blef allt för gryr,

Och att han genom missbruk af sitt välde
Förtjent sitt öde. Allt hvad jag har vunnit
Skall han få del i; men i hans Armenien
Och andra riken, som han tagit, vill
Jag ock ha del.
Mec. Det lär han aldrig medge.
Ces. Då medger man ej heller hans begäran.

137

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free