- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
138 / 56

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. III, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

56 AXTONIUS ocmi CLEOPATRA. III, 6.
(OCTAVIA uppträder).

Get. Hell, Cmsar, herrska ren! Hell, dyre C~sar!
Cæs. Så skulle jag då kalla dig förskjuten!
Get. Så har du umig ej kallat, kan ej heller.
Cæs. Stjäl dn dig på oss så? Du kommer ej
Som C~sars syster. En Antonii maka -
Hon borde ha en krigdmär till sin rrmarskalk
Och hästars gnäggning att sin ankomst båda,
Långt förr’n hon kom! Vid vägen borde träden
Af menskor tyngas ned, och väntan smäkta
Af ifrig längtan; dammet borde stiga
Upp emot Imimlens tak från skarors hvimmel.
Nim har du kommit som en sä~jerska
Till staden Rom och hindrat oss att visa
Prof på vår kärlek, hvilken, obevisad,
Ed sällan blir försmådd. Vi skulle mött dig
Till sjös och lands och uppfyllt hvarje hvil-plats
Med ökad välkomsts prakt.
Get. Min goda broder,
Att resa så var icke något tvång,
Det var min fria vilja. Min gemål,
Bekant mned dina rustningar, förtrodde
Mitt sorgsna öra dem, hvarpå jag bad
Om lof att resa hit.
EYes. Som straxt han gaf
Åt muren mellan honom och hans lusta.
Get. Säg icke så.
(Jees. Jag ögat Imar på honom.
Hans gerningar med vinden till mig flyga.
Hvar är han nu?
Get. TJti Athen, min bror.
EYes. Bedragna syster, nej! Cleopatra
Har vinkat honom till sig. Han har gifvit
Sitt välde åt en sköka; nu de värfva
Till örlig veridens kungar. Han Imar samlat
Boechus, de Lybiers konung; Arehelaus

138

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free